| 加入桌面 | 手機版 | 無圖版
高級搜索 標王直達
當前位置: 首頁 » 下載 » 標準法規 »

API 6A-2018(第21版)井口裝置和采油樹設備規范(中英對照) (可復制編輯版本)

  • 文件類型:PDF文檔
  • 文件大小:20.6M
  • 更新日期:2019-08-05 10:21
  • 瀏覽次數:1000   下載次數:3
 Specification for Wellhead and
Tree Equipment井口裝置和采油樹設備
API 6A規范第21版,2018年11月

Special Notes特別說明
API publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular circumstances,
local, state, and federal laws and regulations should be reviewed. API 出版物僅針對一般性質問題。涉及特定情況時,應查閱地方、州和聯邦法規。
Neither API nor any of AP I's employees, subcontractors, consultants, committees, or other assignees make any warranty or representation, either express or implied, with respect to the accuracy, completeness, or usefulness of the information contained herein, or assume any liability or responsibility for any use, or the results of such use, of any information or process disclosed in this publication. Neither API nor any of API's employees, subcontractors, consultants, or other assignees represent that use of this publication would not infringe upon privately owned rights. API 或 API 的任何雇員、轉包商、顧問、委員會或其他受托人,均不擔保也不承諾(無論明示還是暗指)本國際標準所包含信息的準確性、完整性和適用性,對于本國際標準中所披露的任何信息的使用及其后果,也不承擔任何義務和責任。API 或 API 的任何雇員、轉包商、顧問或其他受托人,也不承諾本國際標準的使用不會侵犯其他人的專有權利。
API publications may be used by anyone desiring to do so. Every effort has been made by the Institute to ensure the accuracy and reliability of the data contained in them; however, the Institute makes no representation, warranty, or guarantee in connection with this publication and hereby expressly disclaims any liability or responsibility for loss or damage resulting from its use or for the violation of any authorities having jurisdiction with which this publication may conflict. API 出版物可供任何愿意使用的人使用。本學會已做出很大努力以確保出版物內的數據準確可靠,但是,本學會對本出版物不作任何聲明、不擔保或不承擔責任,因此,斷然拒絕承擔因使用本出版物而造成的損失或傷害責任,也不承擔因使用本出版物而侵犯司法權力機構的責任。
API publications are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineer ing and operating practices. These publications are not intended to obviate the need for applying sound engineering judgment regarding when and where these publications should be used. The formulation and publication of API publications is not intended in any way to inhibit anyone from using any other practices. API 出版物是為了促進已被驗證為良好的工程技術和操作方法的廣泛應用。對于宜在何時、何處采用這些出版物,其不排除進行良好工程判斷的要求。API 出版物的制定和發布,無意以任何方式限制任何人采用其他的做法。
Users of this specification should not rely exclusively on the information contained in this document. Sound business, scientific, engineering, and safety judgment should be used in employing the information contained herein. 本標準的使用者不宜僅依賴于本文所含信息。在使用本文所含信息時,宜結合妥善的商業判斷、科學判斷、工程判斷和安全判斷。
Any manufacturer marking equipment or materials in conformance with the marking requirements of an API standard is solely responsible for conforming to all the applicable requirements of that standard. API does not represent, warrant, or guarantee that such products do in fact conform to the applicable API standard. 按照 API 標準的標記要求對其設備或材料進行標記的任何制造商,應對產品符合該標準的所有相應要求負完全責任。美國石油學會不聲明、不擔保或保證這些產品確實符合相應的 API 標準。
All rights reserved. No part of this work may be reproduced ,translated ,stored in a retrieval system, or transmitted by any means,electronic , mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission fro m the publisher .Contact the publisher, API Publishing Services, 1220 L Street, NW, Washington , DC 20005 .
版權所有,違者必究。在沒有得到出版商的書面批準之前,任何人都不允許在檢索系統中復制和保存本文件中的任何內容或采用電子、機械、復印、錄像或者其他方式傳播本文件中的任何內容。 請聯系出版商美國石油學會出版業務部,地址:1220 L Street,NW,Washington,DC 20005。
Copyright © 2018 American Petroleum Institute

Nothing contained in any AP I publication is to be construed as granting any right, by implication or otherwise , for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product covered by letters patent. Neither should anything contained in the publication be construed as insuring anyone against liability for infringement of letters patent. 任何 API 出版物的內容不能解釋為,用暗示或其他方式授權進行與專利特許證有關的任何方法、設備或產品的制造、銷售或使用。也不能解釋為可以為任何人侵犯專利特許證開脫責任。
The verbal forms used to express the provisions in this specification are as follows: 用于表示本規范中規定的動詞形式如下:
the term "shall" denotes a minimum requirement in order to conform to the standard; Shall:本標準中使用的“shall”譯為“應”,指符合本規范的最低要求。
the term "should" denotes a recommendation or that which is advised but not required in order to
conform to the standard; Should:本標準中使用的“should”譯為“宜”,指符合本規范的推薦或建議而非要求。
the term "may" is used to express permission or a provision that is optional; “可”一詞用于表示許可或可選擇的條款;
the term "can" is used to express possibility or capability. “可以”一詞是用來表示可能性或能力的。
This document was produced under API standardization procedures that ensure appropriate notification and participation in the developmental process and is designated as an API standard. Questions concerning the interpretation of the content of this publication or comments and questions concerning the procedures under which this publication was developed should be directed in writing to the Director of Standards, American Petroleum Institute, 1220 L Street, NW , Washington, DC 20005. Requests for permission to reproduce or trans late all or any part of the material published herein should also be addressed to the director. 在保證制定過程中適當公告和參與的基礎上制定的,并稱之為 APl 標準。有關本標準內容的解釋和對制定程序的看法與問題,可直接致函美國石油學會標準部總經理(1220 L Street,NW,Washington,DC 20005)。翻印或翻譯本出版物全部或其中任何一部分內容,應向總經理提出申請許可。
For API Monogram Program licensees and APIQR Program registrants, this standard shall become effective
on the program date printed on the cover but may be used voluntarily from the date of publication. 對于API會標程序許可人和APIQR程序注冊人,本標準應在打印在封面上的程序日期生效,但可自公布之日起自動使用。
Generally, API standards are reviewed and revised, reaffirmed, or withdrawn at least every 5 years. A one-time extension of up to 2 years may be added to this review cycle. Status of the publication can be ascertained from the API Standards Department, telephone (202) 682-8000. A catalog of API publications and materials is published annually by API, 1220 L Street, NW ,Washington , DC 20005. 通常,API 標準至少每五年進行一次復審,并進行修訂、重新確認或撤銷。這個復審周期可延長兩年。出版物的情況可通過美國石油學會標準部進行確定,電話:(202)682-8000。API 出版物和資料的目錄每年由位于1220 L Street,NW,Washington,DC 20005 的美國石油學會發行。
Suggested revisions are invited and should be submitted to the Standards Department, API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005, [email protected] . 歡迎提出修改意見,并請提交美國石油學會標準部,地址:1220 L Street,NW,Washington,DC20005,[email protected]
[ 下載搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ]